聯繫方式

☎ +853 85902994
✉ shalei@cityu.edu.mo
⌨ T407室

Academic Qualifications 學歷:

Doctor of Applied Linguistics and Sciences, The Hong Kong Polytechnic University 

Professional Memberships 專業會員資格:

Member of the British Association for Applied Linguistics

Academic Experience 學術經歷:

2023/08—present:   Assistant Professor of General Education, City University of Macau (Macau SAR)

2023/02—2023/08:   Lecturer of General Education, City University of Macau (Macau SAR)

2018/09—2022/09:  Doctor of Applied Language Sciences and teaching assistant, PolyU (Hong Kong SAR)

2018/01—2022/11:  Lecturer of School of Foreign Languages, Binzhou University (Binzhou, Shandong Province)

2013/09—2017/12: Teaching assistant of School of Foreign Languages, Binzhou University (Binzhou, Shandong Province)

2011/08—2013/07:  Master of Interpreting and Translation majoring in English-Chinese Interpreting, Guangdong University of Foreign Studies (Guangzhou, Guangdong Province)

2007/09--2011/07:  Bachelor of English (translation and business English) in Ludong University (Yantai, Shandong Province)

Courses Taught 任教科目:

College English (GED)

Translation Criticism (BOE)

Business Translation (BOE)

English Textbooks and Curriculum Design (BOE)

Lecture on Special Topics (Pre-U)

Professional Development for Language Teachers (MAL)

Frontier Views and Comments on Applied Linguistics-Seminar (DAL)

Research Area / Research Interests 研究方向:

Translation and Interpreting/ English teaching/ Multimodal analysis

Recent Major Publications (recent 5 years) 主要成果與著作 (近五年):

1. Sha, L. C-E Interpreting Report for a Chinese County-level Government's Investment Promotion Conference, 2024, Libroterra. ISBN: 979-8892485340

2.  Tian, C. G.; Zheng, Yi. et al. Audiovisual and Speaking Practice of Business English, 2023, China Renmin University Press. ISBN:  9787300321158

3. Sha, L. Consecutive Interpreting of Government Investment Promotion Conference from the Perspective of Eco-translatology, Journal of Jiangsu University of Technology, 2022, 28(5): 91-95

4. Sha, L. SPEAKING model of entertainment sports TV show: A conversation analysis of Shaqtin’ a Fool, International Journal of Language and Linguistics, 2021, 8(3): 21-28

5. Sha, L. A Comparative study on the two English versions of The Art of War from functional translation theory, Journal of Binzhou University, 2021, 37(3): 18-22

6. Sha, L. A Corpus-based study of ideological manipulation from appraisal theory in Hong Kong political interpreting discourse, Proceedings of International Symposium on Second Language Acquisition-Based Language Pedagogy, 2019, 304-311

Research Projects (recent 5 years) 研究項目(近五年):

Guangdong Philosophy and Social Science Foundation under grant no. GD24YWY09. (as a member)