4月11日,澳門城市大學人文社會科學學院(FHSS)葡萄牙語系為葡萄牙語專業本科學生舉辦了一場由Zerbo Freire博士主講的講座,該講座也向公眾開放。Zerbo Freire博士是一位詩人兼翻譯家,擁有翻譯研究(葡漢方向)碩士學位,目前是澳門大學文學與跨文化研究專業的博士生。他已在澳門生活了數年,著有詩集《願景•方向•行動》(2021年出版)。作為一名翻譯家,他出版了《中國畫卷》(2022年),並在《中間之道》雜誌上發表了其他中國古典詩歌的譯作。今年,他出版了《李清照:秋之重,心之殤》,這也是他碩士論文的主題。
他的講座“《非洲人的十塊碎片》”聚焦維德角,帶領聽眾踏上了穿越這個島國的旅程,同時探討了塑造該國人民現實與想像的歷史、文化和文學元素。在問答環節,一些在葡萄牙語課堂上討論過的他的詩作,引發了學生們對他作為一名在中國的詩人兼翻譯家的生活和工作的諸多提問。