2025年10月26日，為期三天的「全球觀 家國情」粵港澳外語與翻譯研究生學術交流周在中山大學珠海校區圓滿落幕。本次盛會匯聚了來自粵港澳大灣區及全國多所高校的師生，其中澳門城市大學黃國文教授的專題講座與應用語言學博士生楊炳坤的卓越表現，成為本屆活動的兩大亮點。

在專題講座環節，澳門城市大學副院長、廣東外國語言學會會長黃國文教授以《學術研究中的"原創性"問題》為題，帶來了一場富有啟發性的學術演講。黃教授從理論創新、方法創新、視角創新與應用創新四個維度，深入剖析了學術原創性的內涵。原創並非從零開始，而是建立在既有研究成果基礎上的"增量貢獻"。黃教授特別指出，外語學者應當充分發揮跨文化、跨語言的獨特優勢，通過他者視角實現雙向透視，在理論"再情境化"的過程中推動學術創新，從而實現從"知識消費者"到學術創造者的角色轉變。

在論文評選大賽方面，第十屆粵港澳外語與翻譯研究生論文評選大賽結果揭曉，澳門城市大學博士生楊炳坤憑藉其紮實的研究功底、創新的研究視角與出色的現場答辯表現，從來自香港理工大學、澳門科技大學、中山大學、南京大學等眾多高校的參賽者中脫穎而出，一舉奪得大賽一等獎。這一殊榮不僅展現了楊炳坤同學個人的學術實力，也體現了澳門城市大學在研究生培養方面的卓越成效。

閉幕式上，中山大學國際翻譯學院院長常晨光教授為楊炳坤同學頒發了一等獎證書。本屆交流周不僅為粵港澳三地師生提供了寶貴的學術交流平台，更通過黃國文教授的理論引領與楊炳坤等青年學子的實踐成果，生動展現了外語與翻譯領域中學術傳承與創新的深度融合。活動在熱烈的學術氛圍中圓滿落幕，為推動粵港澳大灣區外語與翻譯學科發展注入了新的活力。

學生心得:

楊炳坤: 深感榮幸能夠入選本次會議的最終大獎賽環節，並有機會宣讀我的研究論文。得益於專家們專業而細緻的點評，我對研究中存在的實際問題有了更清晰的認識。從大會專家的主旨發言及其他參賽者的精彩報告中，拓展了學術視野，對傳承與創新的學術精神有了更深刻的理解。作為研究者，面向全球視域，根植中國立場，傳承學術精神及其重要！