25-26 de Outubro de 2023
A secção portuguesa da Faculdade de Humanidades e Ciências Sociais da Universidade Cidade de Macau e o Centro de Investigação para Estudos Luso-Asiáticos (CIELA)/Departamento de Português da Universidade de Macau organizam conjuntamente a conferência “Lembrando Henrique de Senna Fernandes: Jornadas em torno da identidade macaense”.
Na comemoração do centenário do nascimento de Henrique de Senna Fernandes, icónico escritor de Macau, que nos apresenta nos seus contos e romances a Macau de meados do século XX, com uma história secular de coabitação de culturas muito distintas, com especial incidência na representação da comunidade macaense, estas Jornadas pretendem ser um fórum de reflexão e discussão da condição macaense e da problemática multicultural a marcar a Cidade do Nome de Deus desde a sua fundação, bem como uma homenagem à comunidade macaense e à sua singular crioulidade.
A conferência constará de duas palestras e 5 painéis onde serão debatidos o legado de Henrique de Senna Fernandes, a identidade macaense, a literatura de Macau no contexto da literatura euroasiática, a tradução literária, identidade linguística e cultural, o ensino de Português língua estrangeira (em contexto plurilingue e multicultural). Haverá ainda uma mesa-redonda sobre “A identidade macaense na primeira pessoa” e o visionamento comentado de “Amor e Dedinhos de Pé”.
No dia 25 de outubro as jornadas decorrerão na Universidade Cidade de Macau (Culture Centre – Exhibition Hall) e no dia 26 na Universidade de Macau (FAH E22-G015).
Participarão na conferência investigadores como Mónica Simas, David Brookshaw, Maria Antónia Espadinha, Rogério Puga, Yu Huijuan, Marisa Gaspar,João Paulo Pereira, para além de investigadores sediados em Macau, como Maria José Grosso, Mário Pinharanda Nunes, Vera Borges, Sara Augusto, Manuela Carvalho, Pedro D’Alte, Roberval Teixeira da Silva, José Pascoal, Pedro Caeiro, Raquel Abi-sâmara, Sara Wei Kexin. O evento contará ainda com a presença da autora singapurense, Melissa de Silva, num painel em que se falará de escrita de autores euroasiáticos.
Na mesa-redonda “Ser Macaense: a identidade macaense na primeira pessoa” (na Universidade Cidade de Macau, dia 25; às 18:00) participarão Miguel Senna Fernandes, o presidente do Instituto de Estudos Europeus de Macau, José Luís Sales Marques, António Monteiro, secretário do Instituto Internacional de Macau, o cineasta Sergio Perez , a investigadora Elisabela Larrea.
Para mais informações, contactar:
Universidade Cidade de Macau: Vera Borges, borgesvera@cityu.mo, telef. 62989654
Universidade de Macau: Mário Pinharanda Nunes, marion@um.edu.mo, telef. 66601317
澳門城市大學人文與社會科學學院葡萄牙語課程與澳門大學葡語系葡亞研究中心（CIELA）將於2023年10月25至26日聯合舉辦 "紀念飛歷奇誕辰100週年：土生葡人的身份認同” 系列學術活動。
飛歷奇 （Henrique de Senna Fernandes）是澳門土生葡人作家，他的作品向我們展示了不同文化在二十世紀中葉的澳門共存的故事，並將視角著重落在土生葡人群體。
此次學術活動將包括兩場主旨演講和五個研討會，主題涉及飛歷奇與澳門、土生葡人的身份認同、歐亞文學背景下的澳門文學、文學翻譯、語言和文化認同以及葡萄牙語作為外語的教學。會議還將就 "第一人稱下的土生葡人身份 "舉辦圓桌會議，並放映基於飛歷奇作品所創作的電影《愛情與小腳趾》。
參加會議的研究人員包括Mónica Simas, David Brookshaw, Maria Antónia Espadinha, Rogério Puga, Yu Huijuan, Marisa Gaspar, João Paulo Pereira, 以及在澳門的學界代表，如Maria José Grosso, Mário Pinharanda Nunes, Vera Borges, Sara Augusto, Manuela Carvalho, Pedro D’Alte, Roberval Teixeira da Silva, José Pascoal, Pedro Caeiro, Raquel Abi-sâmara, Sara Wei Kexin等。會議還將邀請新加坡作家Melissa de Silva進行有關於歐亞作家作品的發言。
Miguel Senna Fernandes、澳門歐洲研究所所長José Luís Sales Marques、澳門國際研究所秘書António Monteiro、電影製片人Sergio Perez和研究員Elisabela Larrea將參加 "第一人稱下的土生葡人身份”圓桌會議。（25日下午6時，澳門城市大學）。