葡萄牙語學士學位課程



 

A Universidade da Cidade de Macau oferece um curso de licenciatura de Língua Portuguesa, em consonância com a política do governo da RAEM de formação de talentos bilingues que possam assumir com elevada qualidade e proficiência linguísticas o importante papel de mediadores entre Macau, a China e os Países de Língua Oficial Portuguesa.

Neste sentido, a licenciatura de Língua Portuguesa da UCM foi desenhada com elevados padrões de exigência científico-linguística, pedagógica e didáctica, visando os objectivos seguintes:

  1. Capacitar os alunos com níveis elevados de competências línguísticas em língua portuguesa falada, lida e escrita;
  2. Capacitar os alunos com léxicos em áreas profissionais específicas como o direito, a economia, os negócios, o turismo, a contabilidade e outros, bem como em técnicas de tradução, como forma de aceder qualificadamente ao mercado de trabalho da RAEM;
  3. Capacitar os alunos com conhecimentos consolidados sobre os países de língua oficial portuguesa que lhes permitam trabalhar em empresas chinesas com relações comerciais com países de língua portuguesa ou estabelecidas em países de língua portuguesa, bem como prosseguir estudos de pósgraduação (mestrado e doutoramento) em países de língua portuguesa.

澳門城市大學提供葡語課程,符合澳門特區政府培訓雙語人才的政策,雙語人才可以承擔澳門,中國和葡語國家之間調解員的重要角色。

從這意義上,城大的葡萄牙語學士學位課程具有高標準的科學語言,教學和教學要求,旨在實現以下目標:

  1. 令學生在葡語上有高水平語言技能及讀寫技能
  2. 賦予學生在法律,經濟,商業,旅遊,會計等特定專業領域的詞彙技能,以及翻譯技巧,以獲得進入澳門特區勞務市場
  3. 為學生提供葡語國家的綜合知識,使他們能夠在與葡語國家建立商業聯繫的中國公司工作或在這些國家建立,以及在葡語國家攻讀研究生學位(碩士和博士學位)

 

Plano de Estudos

學習計劃

Tabela 1. Disciplinas Obrigatórias 表一. 必修科目

Disciplinas

科目

Tipo

種類

Horas

學時

Créditos

學分

1º Ano 第一學年

Iniciação à Língua Portuguesa I

葡語(入門級一)

Obrigatória必修

45

3

Iniciação à Língua Portuguesa II

葡語(入門級二)

Obrigatória必修

45

3

Língua Portuguesa (Nível Elementar I)

葡語(初級一)

Obrigatória必修

45

3

Prática de Leitura em Língua Portuguesa I

葡語閱讀練習(一)

Obrigatória必修

45

3

Prática de Leitura em Língua Portuguesa II

葡語閱讀練習(二)

Obrigatória必修

45

3

Prática de Redacção em Língua Portuguesa I

葡語寫作練習(一)

Obrigatória必修

45

3

Prática de Conversação em Língua Portuguesa I

葡語口語練習(一)

Obrigatória必修

45

3

Prática de Conversação em Língua Portuguesa II

葡語口語練習(二)

Obrigatória必修

45

3

Prática de Compreensão Auditiva da Língua Portuguesa I

葡語聽力練習(一)

Obrigatória必修

45

3

Gramática da Língua Portuguesa I

葡語語法(一)

Obrigatória必修

45

3

 

2º Ano 第二學年

Língua Portuguesa (Nível Elementar II)

葡語(初級二)

Obrigatória必修

45

3

Língua Portuguesa (Nível Intermédio I)

葡語(中級一)

Obrigatória必修

45

3

Língua Portuguesa (Nível Intermédio II)

葡語(中級二)

Obrigatória必修

45

3

Prática de Redacção em Língua Portuguesa II

葡語寫作練習(二)

Obrigatória必修

45

3

Prática de Compreensão Auditiva da Língua Portuguesa II

葡語聽力練習(二)

Obrigatória必修

45

3

Prática de Compreensão Auditiva da Língua Portuguesa III

葡語聽力練習(三)

Obrigatória必修

45

3

Língua Inglesa (Nível Intermédio I)

英語(中級一)

Obrigatória必修

45

3

Prática de Conversação em Língua Portuguesa III

葡語口語練習(三)

Obrigatória必修

45

3

Prática de Leitura em Língua Portuguesa III

葡語閱讀練習(三)

Obrigatória必修

45

3

Gramática da Língua Portuguesa II

葡語語法(二)

Obrigatória必修

45

3

 

3º Ano 第三學年

Gramática da Língua Portuguesa III

葡語語法(三)

Obrigatória必修

45

3

Língua Portuguesa (Nível Avançado I)

葡語(高級一)

Obrigatória必修

45

3

Língua Portuguesa (Nível Avançado II)

葡語(高級二)

Obrigatória必修

45

3

Prática de Redacção em Língua Portuguesa III

葡語寫作練習(三)      

Obrigatória必修

45

3

Prática de Conversação em Língua Portuguesa IV

葡語口語練習(四)

Obrigatória必修

45

3

Língua Inglesa (Nível Intermédio II)

英語(中級二)

Obrigatória必修

45

3

Introdução ao Português para Turismo, Lazer e Hotelaria

旅遊休閒酒店管理葡語入門

Obrigatória必修

45

3

Introdução ao Português para Negócios e Comércio

初級商貿葡語

Obrigatória必修

45

3

Introdução ao Português para Contabilidade

初級會計葡語

Obrigatória必修

45

3

Introdução ao Português para Direito

初級法律葡語

Obrigatória必修

45

3

 

 

4º Ano 第四學年

Língua Portuguesa (Nível Avançado III)

葡語(高級三)

Obrigatória必修

45

3

Técnicas de Tradução I

翻譯技巧(一)

Obrigatória必修

45

3

Técnicas de Tradução II

翻譯技巧(二)

Obrigatória必修

45

3

Constituição e Lei Básica

憲法與基本法

Obrigatória必修

45

3

Redacção Específica de Temas Económicos e Comerciais

經貿專題寫作

Obrigatória必修

45

3

Técnicas de Interpretação em Português

葡語口譯技巧

Obrigatória必修

45

3

Língua Inglesa (Nível Avançado I)

英語(高級一)

Obrigatória必修

45

3

Fonética e Fonologia da Língua Portuguesa

葡語語音與音位

Obrigatória必修

45

3

A Língua Portuguesa no Mundo: Unidade e Diversidade

葡語世界:多元融合

Obrigatória必修

45

3

 

Tabela 2. Disciplinas Opcionais 表二. 選修科目

Disciplinas

科目

Tipo

種類

Horas

學時

Créditos

學分

1º & 2º Ano

(1 disciplina opcional por ano listada na Tabela 2*)

第一學年及第二學年

(須於表二中任意選讀1/學年*)

 

 

 

Conversação Avançado em Língua Portuguesa

葡語高階會話

Opcional選修

45

3

História da Língua Portuguesa

葡語歷史

Opcional選修

45

3

Leitura Intensiva em Língua Portuguesa

葡語精讀

Opcional選修

45

3

Didáctica de Português como Língua Estrangeira (PLE) / Português como Segunda Língua (PL2)

葡語教學法(PLE/PL2)

Opcional選修

45

3

Nota: 2 disciplinas opcionais listadas na Tabela 2.

註: 學生須從表二之四門科目中選讀二門。

 

Tabela 3. Disciplinas Opcionais 表三. 選修科目

Disciplinas

科目

Tipo

種類

Horas

學時

Créditos

學分

3º & 4º Ano

(3 disciplinas opcionais por ano listadas nas Tabela 3)

第三學年及第四學年

(須於表三中任意選讀3/學年)

 

 

 

Computação em Nuvem e Redes Sociais

雲端應用與社交網路

Opcional選修

45

3

Tópicos Específicos em Língua Inglesa

英語專題項目

Opcional選修

45

3

Novas Técnicas e Ensino de Português como Língua Estrangeira (PLE)

葡語外語教學新技巧

Opcional選修

45

3

História de Macau: Encontro de Culturas entre o Oriente e o Ocidente

澳門史:東西文化的匯聚

Opcional選修

45

3

Técnicas de Tradução para Assuntos Empresariais

商務翻譯

Opcional選修

45

3

História Cultural dos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (PALOP) e Timor Leste

PALOP與東帝汶文化歷史

Opcional選修

45

3

Pensamento Crítico

審辯式思維

Opcional選修

45

3

Introdução à Economia Internacional e à Economia dos Países de Língua Portuguesa (PLP)

國際葡語國家經濟入門

Opcional選修

45

3

Nota: 6 disciplinas opcionais listadas na Tabela 3

註:學生須從表三之八門科目中選讀6門

 

Descrição:

Para completarem o programa de licenciatura, os alunos têm de frequentar com aproveitamento um total de 47 disciplinas, igual a 141 créditos: 39 disciplinas Obrigatória listadas na Tabela 1; 2 disciplinas opcionais listadas nas Tabela 2; e 6 disciplinas opcionais listadas na Tabela. 3.

 

說明:

為完成本課程,學生必須修讀完表一所載的39門必修科目(117學分);表二所載的4門中選2門選修科目(6學分);以及表三所載的8門中選6門選修科目(18學分);合計47門科目,共141學分。

Plano de Estudos

學習計劃科目框架

Créditos

學分

Disciplinas Obrigatórias必修

117

Disciplinas Opcionais選修

24

Total 總學分

141



回最頂
現正招生
Open for Admission