聯繫方式
☎ +853 85902994
✉ shalei@cityu.edu.mo
⌨ T407室
Education Experience
2023/02—present: Assistant Professor of General Education, City University of Macau (Macau SAR)
2018/09—2022/09: Doctor of Applied Language Sciences and a teaching assistant, PolyU (Hong Kong SAR)
2018/01—2022/11: Lecturer of School of Foreign Languages, Binzhou University (Binzhou, Shandong Province)
2013/09—2017/12: Teaching assistant of School of Foreign Languages, Binzhou University (Binzhou, Shandong Province)
2011/08—2013/07: Master of Interpreting and Translation majoring in English-Chinese Interpreting, Guangdong University of Foreign Studies (Guangzhou, Guangdong Province)
2007/09--2011/07: Bachelor of English (translation and business English) in Ludong University (Yantai, Shandong Province)
Publications
1.Consecutive Interpreting of Government Investment Promotion Conference from the Perspective of Eco-translatology, Journal of Jiangsu University of Technology, 2022, 28(5): 91-95
2. SPEAKING model of entertainment sports TV show: A conversation analysis of Shaqtin’ a Fool, International Journal of Language and Linguistics, 2021, 8(3): 21-28
3. A Comparative study on the two English versions of The Art of War from functional translation theory, Journal of Binzhou University, 2021, 37(3): 18-22
4. A Corpus-based study of ideological manipulation from appraisal theory in Hong Kong political interpreting discourse, Proceedings of International Symposium on Second Language Acquisition-Based Language Pedagogy, 2019, 304-311(indexed in the Web of Science Core Collection)
5. Meng, Li., Sha, L., et al, Cross-cultural business communication, Jilin University Press, 2018. ISBN 978-7-5692-2943-1
6. Translation of military terms in Sun Tzu’s The Art of War, International Journal of English Linguistics, 2018, 8(1):195-199
7. On the Chinese Translation Strategies of Aerospace English Based on Relevance Theory, Journal of Chongqing University of Education, 2018, 8(4), 61-64
8. An Empirical Study on Peer Assessment in Interpreting Teaching with Aeronautic Features, Journal of Civil Aviation Flight University of China, 2018, 29(6): 53-57
9. Interpretation teaching for aeronautic English major in universities run by local governments, Journal of Jixi University, 2017,17(2):103-106
10. Li, Q., Sha, L., Zhu, C., & Yao, Y. (2017). New multifunctional tungsten nitride with energetic N6 and extreme hardness predicted from first principles. EPL (Europhysics Letters), 2017, 118(4), 46001.
Honors and Awards
- Training Certificate of Training-the Trainer Program on English Test for International Communication, 2017
- Excellent Head Teacher of Binzhou University, 2015
- Excellent Guide Teacher Award of FLTRP Cup National English Speaking Contest in Shandong Province for the Second Prize, 2015
- Excellent Guide Teacher Award of FLTRP Cup National English Speaking Contest in Shandong Province for the First Prize, 2013
- Rongfeng Scholarship of Postgraduate Students in Guangdong University of Foreign Studies, 2012
- Third Prize of Team Award in Comprehensive English Skills Competition of Guangdong University of Foreign Studies, 2012
- Second Prizes and Best Debater of Team Award in FLTRP English Debate Contest of Ludong University,2008-2010
- First Prize of Shandong Technical English Contest, 2010