Asst Prof. Lei Sha, Danny, Programme Coordinator of General Education



Contacts

☎ +853 85902994
✉ shalei@cityu.edu.mo
T407

 

Education Experience

2023/02—present:   Assistant Professor of General Education, City University of Macau (Macau SAR)

 

2018/09—2022/09:  Doctor of Applied Language Sciences and a teaching assistant, PolyU (Hong Kong SAR)

 

2018/01—2022/11:  Lecturer of School of Foreign Languages, Binzhou University (Binzhou, Shandong Province)

 

2013/09—2017/12: Teaching assistant of School of Foreign Languages, Binzhou University (Binzhou, Shandong Province)

 

2011/08—2013/07:  Master of Interpreting and Translation majoring in English-Chinese Interpreting, Guangdong University of Foreign Studies (Guangzhou, Guangdong Province)

 

2007/09--2011/07:  Bachelor of English (translation and business English) in Ludong University (Yantai, Shandong Province) 

 

 

Publications

 

1.Consecutive Interpreting of Government Investment Promotion Conference from the Perspective of Eco-translatology, Journal of Jiangsu University of Technology, 2022, 28(5): 91-95

 

2. SPEAKING model of entertainment sports TV show: A conversation analysis of Shaqtin’ a Fool, International Journal of Language and Linguistics, 2021, 8(3): 21-28

 

3. A Comparative study on the two English versions of The Art of War from functional translation theory, Journal of Binzhou University, 2021, 37(3): 18-22

 

4. A Corpus-based study of ideological manipulation from appraisal theory in Hong Kong political interpreting discourse, Proceedings of International Symposium on Second Language Acquisition-Based Language Pedagogy, 2019, 304-311(indexed in the Web of Science Core Collection)

 

5. Meng, Li., Sha, L., et al, Cross-cultural business communication, Jilin University Press, 2018. ISBN 978-7-5692-2943-1

 

6. Translation of military terms in Sun Tzu’s The Art of War, International Journal of English Linguistics, 2018, 8(1):195-199

 

7. On the Chinese Translation Strategies of Aerospace English Based on Relevance Theory, Journal of Chongqing University of Education, 2018, 8(4), 61-64

 

8. An Empirical Study on Peer Assessment in Interpreting Teaching with Aeronautic Features, Journal of Civil Aviation Flight University of China, 2018, 29(6): 53-57

 

9. Interpretation teaching for aeronautic English major in universities run by local governments, Journal of Jixi University, 2017,17(2):103-106

 

10. Li, Q., Sha, L., Zhu, C., & Yao, Y. (2017). New multifunctional tungsten nitride with energetic N6 and extreme hardness predicted from first principles. EPL (Europhysics Letters), 2017, 118(4), 46001.

 

 

Honors and Awards

 

  1. Training Certificate of Training-the Trainer Program on English Test for International Communication, 2017

 

  1. Excellent Head Teacher of Binzhou University, 2015

 

  1. Excellent Guide Teacher Award of FLTRP Cup National English Speaking Contest in Shandong Province for the Second Prize, 2015

 

  1. Excellent Guide Teacher Award of FLTRP Cup National English Speaking Contest in Shandong Province for the First Prize, 2013

 

  1. Rongfeng Scholarship of Postgraduate Students in Guangdong University of Foreign Studies, 2012

 

  1. Third Prize of Team Award in Comprehensive English Skills Competition of Guangdong University of Foreign Studies, 2012

 

  1. Second Prizes and Best Debater of Team Award in FLTRP English Debate Contest of Ludong University,2008-2010

 

  1. First Prize of Shandong Technical English Contest, 2010


現正招生
Open for Admission